1 00:00:02,170 --> 00:00:03,737 - [grogne] 2 00:00:04,905 --> 00:00:07,375 [musique tendue] 3 00:00:07,441 --> 00:00:09,410 * * 4 00:00:09,477 --> 00:00:12,780 [les deux grognent] 5 00:00:12,846 --> 00:00:15,649 [les blasters zappent] 6 00:00:21,889 --> 00:00:22,856 Pouah. 7 00:00:24,392 --> 00:00:26,860 - Bourdon, tu sais que je déteste perdre. 8 00:00:26,927 --> 00:00:29,297 - Alors tu ne veux pas jouer aux cartes alors ? 9 00:00:29,363 --> 00:00:31,565 - Je veux sortir d'ici. 10 00:00:31,632 --> 00:00:33,501 Ces enfants ont fait ce truc, non ? 11 00:00:33,567 --> 00:00:35,436 Ne peuvent-ils pas simplement le défaire ? 12 00:00:35,503 --> 00:00:38,072 - Et laissez tout les Decepticons sortis ? 13 00:00:38,139 --> 00:00:39,307 Allez, Panne. 14 00:00:39,373 --> 00:00:41,942 Vous connaissez Optimus ne permettrait jamais cela. 15 00:00:42,009 --> 00:00:44,078 - [soupir] 16 00:00:44,978 --> 00:00:47,415 - Désolé, je sais que ce n'est pas le cas comme les autres, mais... 17 00:00:47,481 --> 00:00:49,450 - Non, je comprends. 18 00:00:49,517 --> 00:00:51,119 Je suis juste en colère contre moi-même pour être de leur côté 19 00:00:51,185 --> 00:00:52,220 en premier lieu. 20 00:00:52,286 --> 00:00:53,387 [soupirs] 21 00:00:53,454 --> 00:00:54,888 Désolé, mon frère. 22 00:00:57,325 --> 00:00:58,726 je souhaite vraiment J'étais là-bas avec toi 23 00:00:58,792 --> 00:01:00,994 et nous pourrions faire quelques tours, 24 00:01:01,061 --> 00:01:02,830 comme au bon vieux temps. 25 00:01:02,896 --> 00:01:06,800 - Ce serait certainement rendre la vie à nouveau normale. 26 00:01:08,536 --> 00:01:10,504 Je te ferais sortir si je savais comment. 27 00:01:10,571 --> 00:01:12,539 - Je sais, je sais. 28 00:01:12,606 --> 00:01:14,142 - Je vais trouver une solution. 29 00:01:14,208 --> 00:01:16,777 Et puis tu peux accrocher avec moi et Witwicky. 30 00:01:16,844 --> 00:01:17,978 - Ça a l'air bien. 31 00:01:20,148 --> 00:01:22,049 Le plus tôt sera le mieux. 32 00:01:22,116 --> 00:01:23,551 - Tiens bon, mon frère. 33 00:01:23,617 --> 00:01:25,419 Même heure demain ? 34 00:01:25,486 --> 00:01:26,554 - Ouais. 35 00:01:26,620 --> 00:01:28,021 Demain à la même heure. 36 00:01:28,088 --> 00:01:30,991 [musique mélancolique] 37 00:01:31,058 --> 00:01:36,997 * * 38 00:01:37,064 --> 00:01:39,967 [transformer les impulsions] 39 00:01:42,402 --> 00:01:47,007 [musique vive] 40 00:01:47,074 --> 00:01:50,277 [musique entraînante] 41 00:01:50,344 --> 00:01:56,217 * * 42 00:01:56,283 --> 00:01:58,186 - Oh, mec. 43 00:01:58,252 --> 00:01:59,453 - Quoi? Avez-vous eu une écharde ? 44 00:01:59,520 --> 00:02:01,355 - Non, je vais bien, 45 00:02:01,422 --> 00:02:03,357 sauf que je n'ai pas le dernier numéro 46 00:02:03,424 --> 00:02:05,326 pour la série que je lis. 47 00:02:05,393 --> 00:02:06,360 - Je vais l'avoir. 48 00:02:06,426 --> 00:02:07,395 Est-ce dans ta chambre ? 49 00:02:07,461 --> 00:02:09,729 - [soupir] Merci, Twitch. 50 00:02:09,797 --> 00:02:12,065 Mais nous étions tellement occupés avec Starscream que je l'ai raté, 51 00:02:12,132 --> 00:02:14,034 et maintenant c'est épuisé partout. 52 00:02:14,101 --> 00:02:15,336 - Même en ligne ? 53 00:02:15,403 --> 00:02:17,037 - Même en ligne. 54 00:02:17,103 --> 00:02:19,573 Et émet quatre extrémités sur un énorme cliffhanger. 55 00:02:19,640 --> 00:02:21,809 - [halètement] Il a raison ! 56 00:02:21,875 --> 00:02:23,644 C'est celui de tous les lecteurs pire cauchemar ! 57 00:02:23,711 --> 00:02:25,846 - Ugh, c'est tellement injuste. 58 00:02:25,913 --> 00:02:28,015 Pourquoi ma vie ne peut-elle pas redevenir normal ? 59 00:02:28,081 --> 00:02:30,351 - Parce que ce n'est pas scénarisé comme les bandes dessinées ? 60 00:02:30,418 --> 00:02:32,920 - J'aurais aimé que quelqu'un écrive ma vie. 61 00:02:32,986 --> 00:02:36,724 Je parie que je l'aurais plutôt doux pour avoir sauvé le monde deux fois. 62 00:02:38,025 --> 00:02:39,091 Allez, Twitch. 63 00:02:39,159 --> 00:02:40,694 Allons faire autre chose... 64 00:02:40,761 --> 00:02:43,163 tout ce qui en fait a une fin. 65 00:02:46,534 --> 00:02:49,403 [crissement des pneus] 66 00:02:49,470 --> 00:02:51,038 - Hé-hé, Maltos. 67 00:02:51,103 --> 00:02:53,241 j'étais dans le quartier et j'ai pensé que j'allais venir 68 00:02:53,307 --> 00:02:55,442 sur ma famille préférée. 69 00:02:55,509 --> 00:02:57,778 - Nous ferions mieux d'être ta seule famille. 70 00:03:00,781 --> 00:03:03,551 - Salut, Bee. Au revoir, Abeille. 71 00:03:03,617 --> 00:03:05,353 - D'accord, c'était quelque chose que j'ai dit ? 72 00:03:05,419 --> 00:03:08,522 - Non, Robby est juste triste il n'a pas de bande dessinée 73 00:03:08,589 --> 00:03:11,292 c'est comme, super-méga rare maintenant. 74 00:03:11,359 --> 00:03:13,126 [halètement] Les gars, je pense que je sais 75 00:03:13,193 --> 00:03:14,362 comment pouvons-nous lui remonter le moral, 76 00:03:14,428 --> 00:03:16,564 mais c'est une idée un peu farfelue. 77 00:03:16,630 --> 00:03:19,166 - Ma sœur, tu connais le Thrash aime le farfelu. 78 00:03:19,233 --> 00:03:20,834 [halètement] C'est peut-être mon slogan. 79 00:03:20,901 --> 00:03:22,002 Je devrais pratiquer ça. 80 00:03:22,069 --> 00:03:23,271 - Si le livre de Robby a disparu est sorti 81 00:03:23,337 --> 00:03:25,138 juste avant que nous ayons pour ériger le Dôme, 82 00:03:25,204 --> 00:03:27,675 alors il y a une chance que le Le magasin de bandes dessinées à l'intérieur l'a toujours. 83 00:03:27,741 --> 00:03:29,109 - C'est logique, 84 00:03:29,176 --> 00:03:32,179 mais nous ne pouvons même pas entrer le Dôme pour vérifier, non ? 85 00:03:32,246 --> 00:03:34,948 - Je peux nous faire entrer et sortir, facile-aéré. 86 00:03:35,015 --> 00:03:36,183 - Tu peux? 87 00:03:36,250 --> 00:03:37,985 - Ouais. Tu veux nous aider ? 88 00:03:40,721 --> 00:03:42,122 - Bien sûr! 89 00:03:42,189 --> 00:03:44,392 J'ai voulu y entrer depuis que ça a augmenté. 90 00:03:44,458 --> 00:03:46,059 - [se moque] Désolé. 91 00:03:46,126 --> 00:03:47,795 [aigu] Nous voulons entrer 92 00:03:47,861 --> 00:03:49,697 le ridiculement dangereux Dôme du Chaos ? 93 00:03:49,763 --> 00:03:52,266 - Eh bien, oui, pour Robby. 94 00:03:52,333 --> 00:03:54,268 Ce n'est pas sa faute tout est différent maintenant. 95 00:03:54,335 --> 00:03:56,737 Si cette bande dessinée est la fin heureuse qu'il n'a jamais eue, 96 00:03:56,804 --> 00:03:59,106 alors peut-être nous pouvons le lui donner. 97 00:03:59,172 --> 00:04:00,941 - Ouais. 98 00:04:01,008 --> 00:04:03,577 [moteur qui tourne] 99 00:04:03,644 --> 00:04:06,547 [musique douce et mystérieuse] 100 00:04:06,614 --> 00:04:07,815 * * 101 00:04:07,881 --> 00:04:10,984 [crépitements, vrombissements] 102 00:04:17,291 --> 00:04:19,760 - Très bien, j'ai repéré autour de tout le dôme, 103 00:04:19,827 --> 00:04:21,829 et c'est sûr l'endroit le plus sûr. 104 00:04:21,894 --> 00:04:23,564 [transformer les impulsions] 105 00:04:25,466 --> 00:04:28,569 [bourdonnement électrique] 106 00:04:31,171 --> 00:04:34,107 - [gémissant] 107 00:04:36,176 --> 00:04:38,312 - Je ne sais pas comment ces cyber-manches fonctionnent, 108 00:04:38,379 --> 00:04:40,781 mais je suis content qu'ils le fassent. 109 00:04:40,848 --> 00:04:44,084 - Euh, faisons ça vite. 110 00:04:44,151 --> 00:04:46,253 [régime moteur] 111 00:04:52,560 --> 00:04:54,127 les deux : Aah ! 112 00:04:54,194 --> 00:04:56,263 - D'accord, évidemment, cet endroit a 113 00:04:56,330 --> 00:04:57,531 quelques dangers dont il faut être conscient. 114 00:04:57,598 --> 00:05:00,501 Donc si nous nous séparons, retrouvez-vous ici. 115 00:05:00,568 --> 00:05:03,471 [musique dramatique] 116 00:05:03,537 --> 00:05:10,644 * * 117 00:05:14,247 --> 00:05:15,749 - Okay, j'ai tout vu J'ai besoin de... 118 00:05:15,816 --> 00:05:17,551 - Ce n'est pas grave si tu je veux faire demi-tour. 119 00:05:17,618 --> 00:05:19,286 - Elle a raison, pas de pression. 120 00:05:19,353 --> 00:05:20,988 - Pfff ! Quoi? 121 00:05:21,054 --> 00:05:23,424 Le seul endroit où je vais est le magasin de bandes dessinées, 122 00:05:23,491 --> 00:05:26,126 en supposant que ce n'est pas bien sous un nuage de chaos. 123 00:05:26,193 --> 00:05:27,928 - Pensez juste au look sur le visage de Robby 124 00:05:27,995 --> 00:05:31,932 quand tu l'amènes l'impossible. 125 00:05:31,999 --> 00:05:35,636 - En parlant d'apparence sur les visages... 126 00:05:40,040 --> 00:05:41,274 - Waouh. 127 00:05:41,341 --> 00:05:44,945 Terratronus c'est encore plus magnifique de près. 128 00:05:45,012 --> 00:05:47,180 - Ouais, sois juste heureux elle est en stase. 129 00:05:47,247 --> 00:05:48,816 Être si proche quand Starscream l'a eu 130 00:05:48,882 --> 00:05:50,751 essayant de nous écraser en est facilement un 131 00:05:50,818 --> 00:05:53,053 des cinq premiers moments les plus effrayants de ma vie. 132 00:05:53,120 --> 00:05:54,187 [cognant] 133 00:05:54,254 --> 00:05:56,890 Merci pour les cauchemars, Crier! 134 00:05:56,957 --> 00:05:58,792 - Je souhaite juste Je savais comment l'aider 135 00:05:58,859 --> 00:06:01,161 donc elle n'était pas coincée dans cet endroit horrible. 136 00:06:01,228 --> 00:06:04,532 - Ouais, je n'en voudrais pas de nos amis coincés ici. 137 00:06:04,598 --> 00:06:07,367 - Ah, c'est une bonne chose que ce soit juste elle et les Decepticons. 138 00:06:07,435 --> 00:06:11,639 - C'est un peu triste que quelqu'un l'ait fait être coincé à l'intérieur du Dôme. 139 00:06:11,705 --> 00:06:13,741 Aah ! Aah ! 140 00:06:13,807 --> 00:06:14,675 [les blasters zappent] 141 00:06:14,742 --> 00:06:16,176 - Waouh ! 142 00:06:22,783 --> 00:06:23,984 - [halètement] 143 00:06:29,156 --> 00:06:30,290 - Salut, Soundwave. 144 00:06:30,357 --> 00:06:32,359 On dirait les autres gars savent comment 145 00:06:32,426 --> 00:06:34,094 pour entrer au pays des merveilles. 146 00:06:34,161 --> 00:06:36,730 Je parie qu'il sait comment pour sortir aussi. 147 00:06:37,731 --> 00:06:38,866 - Euh. 148 00:06:38,932 --> 00:06:41,068 - Commence à parler, Bumblebee. 149 00:06:41,134 --> 00:06:42,970 Comment allez-vous, vous et vos chiots entrer ici ? 150 00:06:43,036 --> 00:06:45,606 - Qui appelles-tu les chiots ? 151 00:06:45,673 --> 00:06:48,442 - Sic vos Cassette Bots dans l'équipe JV. 152 00:06:48,509 --> 00:06:50,343 J'ai le souffle de Bumble. 153 00:06:52,245 --> 00:06:53,447 - [grogne] 154 00:06:53,514 --> 00:06:54,482 - [cris] 155 00:06:54,548 --> 00:06:56,183 - [rugit] 156 00:06:56,249 --> 00:06:57,451 [accord dramatique] 157 00:06:57,518 --> 00:06:59,186 les deux : Aah ! 158 00:06:59,252 --> 00:07:01,221 - [gémissements] Panne, s'il vous plaît. 159 00:07:01,288 --> 00:07:03,256 - [grognements] - Je ne veux pas te battre. 160 00:07:03,323 --> 00:07:05,225 - Alors maintenant tu peux obtenir ici, hein ? 161 00:07:05,292 --> 00:07:08,261 - [halètement] Je ne savais pas Mo pourrait le faire jusqu'à aujourd'hui ! 162 00:07:08,328 --> 00:07:09,830 Honnête! - [grogne furieusement] 163 00:07:09,897 --> 00:07:11,999 [se moque] Comme c’est pratique. 164 00:07:13,701 --> 00:07:15,135 [grognements] 165 00:07:15,202 --> 00:07:18,071 - Fais-moi confiance, je vais te sortir, 166 00:07:18,138 --> 00:07:21,775 mais tu dois m'aider à obtenir les sortir de ce combat en premier. 167 00:07:21,842 --> 00:07:22,943 [les accords sonnent] 168 00:07:23,010 --> 00:07:24,812 - [rugit] - [hurle] 169 00:07:24,878 --> 00:07:26,480 - [cris] 170 00:07:26,547 --> 00:07:30,050 - Aide-les, et je te le promets Je vais te sortir de ce dôme. 171 00:07:30,117 --> 00:07:31,384 [gémissements] 172 00:07:31,451 --> 00:07:33,554 - Abeille, tu ferais mieux de ne pas le faire joue-moi. 173 00:07:33,621 --> 00:07:35,288 - Honneur d'éclaireur Autobots. 174 00:07:35,355 --> 00:07:37,891 Rencontrez-nous en ville par le magasin de bandes dessinées. 175 00:07:40,159 --> 00:07:42,295 - Onde sonore, que dirais-tu d'une sauvegarde ? 176 00:07:45,332 --> 00:07:47,367 Lance-moi la hanche, maintenant. 177 00:07:47,433 --> 00:07:50,270 * * 178 00:07:50,337 --> 00:07:51,905 [la cloche sonne] 179 00:07:53,607 --> 00:07:56,844 [grognement] 180 00:07:58,779 --> 00:08:01,014 - Mo, Thrash, roule-toi ! 181 00:08:04,484 --> 00:08:05,553 - [grogne] 182 00:08:05,619 --> 00:08:07,354 Vous l'avez laissé s'échapper. 183 00:08:07,420 --> 00:08:09,590 Vous êtes une honte. 184 00:08:09,657 --> 00:08:12,292 - En fait, tu as à moitié raison. 185 00:08:17,330 --> 00:08:19,166 [grésillement électrique] 186 00:08:19,232 --> 00:08:21,034 [musique passionnante au rythme rapide] 187 00:08:21,101 --> 00:08:22,102 - Waouh ! 188 00:08:22,169 --> 00:08:24,304 Attention au brouillard du chaos ! 189 00:08:26,740 --> 00:08:28,742 - Oh! 190 00:08:31,378 --> 00:08:34,213 - Ce truc est plus difficile à esquiver que ces débiles Decepticons. 191 00:08:34,280 --> 00:08:37,317 - Ha ! Bumblebee l'a bien montré Déterminez qui est le patron. 192 00:08:37,384 --> 00:08:40,120 - Ah, techniquement, je ne l'ai jamais fait battu Breakdown dans un combat, 193 00:08:40,187 --> 00:08:41,354 ou dans une course. 194 00:08:41,421 --> 00:08:44,157 les deux : Sérieusement ? 195 00:08:44,224 --> 00:08:47,027 - Aah ! Aah ! 196 00:08:47,094 --> 00:08:48,428 - [hurle] 197 00:08:48,495 --> 00:08:51,464 [les deux crient] 198 00:08:52,165 --> 00:08:55,135 [moteur qui tourne] 199 00:08:55,202 --> 00:08:57,971 [les pneus crissent] 200 00:09:02,075 --> 00:09:03,777 tous les deux : Waouh ! 201 00:09:05,979 --> 00:09:06,947 - [grognements] 202 00:09:07,014 --> 00:09:08,749 [crissement métallique] 203 00:09:09,750 --> 00:09:11,018 [gémissements] 204 00:09:11,084 --> 00:09:12,886 [crissement des pneus] 205 00:09:14,254 --> 00:09:17,958 [crépitement électrique] 206 00:09:18,025 --> 00:09:20,060 [effort, haletant] 207 00:09:20,127 --> 00:09:21,629 - [woozily] Euh-euh-euh. 208 00:09:22,730 --> 00:09:23,997 - Vous allez bien tous les deux ? 209 00:09:24,064 --> 00:09:26,166 - [halètement] Je pense que oui. 210 00:09:26,233 --> 00:09:27,200 Débattre? 211 00:09:27,267 --> 00:09:28,535 - [respire fortement] 212 00:09:28,602 --> 00:09:30,704 Thrash n'aime pas les farfelus. 213 00:09:30,771 --> 00:09:33,140 Ce n'est plus mon slogan. 214 00:09:33,206 --> 00:09:34,241 - D'accord, l'équipe. 215 00:09:34,307 --> 00:09:36,744 Allons chercher ce que nous sommes venus chercher. 216 00:09:39,980 --> 00:09:41,849 - Après ça, Robby va me devoir 217 00:09:41,915 --> 00:09:44,117 de très bons cadeaux d'anniversaire pour la vie. 218 00:09:47,320 --> 00:09:50,223 [musique rock dramatique] 219 00:09:50,290 --> 00:09:54,494 * * 220 00:09:54,561 --> 00:09:56,529 - [grogne d'un air menaçant] 221 00:10:00,300 --> 00:10:01,669 - Je vois le magasin de BD. 222 00:10:01,735 --> 00:10:03,336 Nous sommes presque libres de rentrer à la maison. 223 00:10:03,403 --> 00:10:06,807 [les moteurs vrombissent] 224 00:10:06,874 --> 00:10:09,342 - Les trompeurs sont partout. 225 00:10:09,409 --> 00:10:10,844 - Je peux vous aider. 226 00:10:12,913 --> 00:10:14,481 - [halètement] - Whoa, whoa, whoa. 227 00:10:14,547 --> 00:10:15,582 C'est bon. 228 00:10:15,649 --> 00:10:17,284 J'ai demandé à Breakdown pour nous rencontrer ici. 229 00:10:17,350 --> 00:10:20,754 Je sais à quoi tu penses, mais c'est mon meilleur ami, 230 00:10:20,821 --> 00:10:23,423 mon frère, et il peut nous aider. 231 00:10:23,490 --> 00:10:24,624 - Encore. 232 00:10:24,692 --> 00:10:27,027 [musique douce et émouvante] 233 00:10:27,094 --> 00:10:29,196 - Euh, laisse-moi m'occuper de ça. 234 00:10:29,262 --> 00:10:33,033 - Bumblebee, nous avons besoin de toi donner du sens à cela maintenant. 235 00:10:33,100 --> 00:10:34,501 - D'accord. 236 00:10:34,567 --> 00:10:36,937 La vérité est que je veux la vie se sentir à nouveau normal, 237 00:10:37,004 --> 00:10:39,606 tout comme toi et Robby, mais c'est impossible 238 00:10:39,673 --> 00:10:41,641 avec mon meilleur ami coincé ici. 239 00:10:41,709 --> 00:10:43,711 Alors quand tu m'as demandé venir avec toi aujourd'hui, 240 00:10:43,777 --> 00:10:45,779 Je pensais pouvoir t'aider aide ton frère, 241 00:10:45,846 --> 00:10:48,648 et en même temps, tu pourrais m'aider à aider le mien. 242 00:10:48,716 --> 00:10:51,819 - Que veux-tu dire, l'aider comment ? 243 00:10:51,885 --> 00:10:54,521 - Faites-le sortir du Dôme. 244 00:10:54,587 --> 00:10:56,690 - Alors c'était ton plan tout le temps ? 245 00:10:56,757 --> 00:10:59,626 - Pas Robby ? Ou nous ? 246 00:10:59,693 --> 00:11:02,195 - Non. Je veux dire oui, vous tous. 247 00:11:02,262 --> 00:11:03,697 Je pensais que tu comprendrais. 248 00:11:05,365 --> 00:11:08,601 Je–je suis désolé. 249 00:11:08,668 --> 00:11:10,437 Tu as raison. J'ai foiré. 250 00:11:10,503 --> 00:11:12,873 Et j'aurais dû te le dire tout depuis le début. 251 00:11:14,407 --> 00:11:17,110 - Qu'est-ce que ça va être, Maltos ? 252 00:11:17,177 --> 00:11:18,445 - Temps mort de Malto. 253 00:11:18,511 --> 00:11:19,747 Bon, qu'est-ce qu'on fait ? 254 00:11:19,813 --> 00:11:22,049 - Nous recevons Robby sa bande dessinée 255 00:11:22,115 --> 00:11:25,385 parce que je veux tout pour me sentir à nouveau normal aussi. 256 00:11:25,452 --> 00:11:27,955 [s'écraser, crier] 257 00:11:28,021 --> 00:11:30,523 - Techniquement, je ne pense pas nos vies ont toujours été normales. 258 00:11:30,590 --> 00:11:33,894 Mais je suis prêt pour essayer ceci si vous l'êtes. 259 00:11:33,961 --> 00:11:35,695 - D'accord. 260 00:11:35,763 --> 00:11:37,664 Bourdon, nous te faisons confiance. 261 00:11:37,731 --> 00:11:39,032 - Merci, Mo. 262 00:11:39,099 --> 00:11:41,168 Merci, Thrash. 263 00:11:41,234 --> 00:11:42,602 - Aïe, ouais, ouais. Ouais! 264 00:11:42,669 --> 00:11:44,237 Merci, Maltos. 265 00:11:44,304 --> 00:11:45,572 Bon, voici la pièce. 266 00:11:45,638 --> 00:11:47,307 Bumblebee et moi gardons Crâne Crâne occupé 267 00:11:47,374 --> 00:11:48,641 pendant que vous prenez la bande dessinée. 268 00:11:48,708 --> 00:11:51,678 les deux : j’étais sur le point dire ça. 269 00:11:51,745 --> 00:11:53,146 - Vert veut dire vas-y, mon pote. 270 00:11:53,213 --> 00:11:55,315 - Bonne chance. Non pas que vous en ayez besoin. 271 00:11:55,382 --> 00:11:56,884 [gémissements] Aah ! 272 00:11:58,585 --> 00:11:59,719 - [rugit] 273 00:11:59,787 --> 00:12:02,289 - Vous l'avez frappé haut. Je l'ai frappé bas. 274 00:12:02,355 --> 00:12:04,224 [musique intense] 275 00:12:04,291 --> 00:12:06,860 [moteur qui tourne] 276 00:12:08,261 --> 00:12:10,430 - Aah ! - Ouais ! 277 00:12:10,497 --> 00:12:17,237 * * 278 00:12:17,304 --> 00:12:19,606 - Vous les petits robots mieux vaut se dépêcher. 279 00:12:19,672 --> 00:12:21,708 - Pourquoi es-tu toujours les insulter ? 280 00:12:21,775 --> 00:12:23,911 - Euh, détends-toi, Bee. Je suis un compétiteur. 281 00:12:23,977 --> 00:12:25,645 Parler de trash fait partie de mon charme. 282 00:12:25,712 --> 00:12:27,147 - Eh bien, c'est possible. Et n'oublie pas, 283 00:12:27,214 --> 00:12:29,216 ces enfants sont votre seul moyen de sortir d'ici. 284 00:12:29,282 --> 00:12:30,884 - [rugit] - Hein ? Aah ! 285 00:12:32,352 --> 00:12:33,787 [les deux gémissent] 286 00:12:34,454 --> 00:12:37,390 - [grogne] 287 00:12:37,457 --> 00:12:38,625 [moteur qui tourne] 288 00:12:38,691 --> 00:12:42,629 * * 289 00:12:42,695 --> 00:12:44,431 [les cloches tintent] 290 00:12:44,497 --> 00:12:46,599 - Nous l'avons eu ! Il est temps de rouler. 291 00:12:46,665 --> 00:12:48,468 [tous deux gémissent] 292 00:12:48,535 --> 00:12:51,805 - [grognant] 293 00:12:51,872 --> 00:12:55,242 [de gros pas approchent] 294 00:12:56,709 --> 00:12:58,611 [rugit] 295 00:12:59,813 --> 00:13:02,215 - [effort] 296 00:13:02,282 --> 00:13:05,218 [musique victorieuse] 297 00:13:05,285 --> 00:13:11,591 * * 298 00:13:11,658 --> 00:13:13,126 - Tout le monde va bien ? 299 00:13:13,193 --> 00:13:14,627 - Ouais, je pense. 300 00:13:14,694 --> 00:13:16,729 - Merci à vous deux. 301 00:13:16,796 --> 00:13:17,865 - Ouais, n'en parle pas. 302 00:13:17,931 --> 00:13:19,132 Maintenant, obtenons jusqu'à la ligne d'arrivée 303 00:13:19,199 --> 00:13:21,201 avant tout le monde fait planter notre groupe d'évasion. 304 00:13:27,941 --> 00:13:29,309 - Je sais que c'est pour Robby et tout, 305 00:13:29,376 --> 00:13:31,979 mais je veux vraiment savoir comment l'histoire se termine maintenant. 306 00:13:32,045 --> 00:13:33,881 - Désolé, Thrash. Cela reste scellé 307 00:13:33,947 --> 00:13:36,083 jusqu'à ce qu'on voie le visage de Robby fondre de joie. 308 00:13:36,149 --> 00:13:39,152 - Son visage ne le fera pas en fait fondre, non ? 309 00:13:39,219 --> 00:13:41,388 - Pouvons-nous en parler à l'extérieur ? 310 00:13:41,454 --> 00:13:42,755 - Détends-toi, Bee. 311 00:13:42,822 --> 00:13:44,524 Les enfants ont travaillé dur pour leur victoire, 312 00:13:44,591 --> 00:13:46,726 ils l'ont mérité. 313 00:13:46,793 --> 00:13:48,128 Attends ce truc. 314 00:13:48,195 --> 00:13:50,864 Je dois voir ce que ça vaut tout ce problème. 315 00:13:52,599 --> 00:13:53,867 - Hé! 316 00:13:58,338 --> 00:14:00,140 [musique sombre] 317 00:14:00,207 --> 00:14:02,575 - Panne, quoi... qu'est-ce que c'est ? 318 00:14:02,642 --> 00:14:03,911 - Allez, Bee. 319 00:14:03,977 --> 00:14:06,813 Tu es mon ami, mais c'est ma famille. 320 00:14:06,880 --> 00:14:10,217 - Salutations, Maltos. 321 00:14:10,283 --> 00:14:11,684 Bourdon. 322 00:14:11,751 --> 00:14:13,186 [les blasters bourdonnent] 323 00:14:16,089 --> 00:14:17,557 - [gémissements] Ouais. 324 00:14:17,624 --> 00:14:19,059 J'aurais dû voir ça venir. 325 00:14:23,096 --> 00:14:25,332 - Vous avez risqué votre vie pour ça ? 326 00:14:25,398 --> 00:14:28,435 Ça doit être d'une grande importance pour vous. 327 00:14:28,501 --> 00:14:30,237 - je n'aime pas nos chances dans une lutte contre les incendies. 328 00:14:30,303 --> 00:14:31,871 Nous devrions faire comme un pneu et déployer. 329 00:14:31,939 --> 00:14:34,040 - Nous n'allons nulle part sans la bande dessinée de Robby. 330 00:14:34,107 --> 00:14:35,308 C'est tout. 331 00:14:35,375 --> 00:14:39,179 - Ce n'est pas nécessaire un conflit violent. 332 00:14:40,981 --> 00:14:42,649 Voyez, sous mon commandement, 333 00:14:42,715 --> 00:14:45,452 les Décepticons sont beaucoup plus logiques. 334 00:14:45,518 --> 00:14:48,255 - Alors rends-moi notre bande dessinée. 335 00:14:48,321 --> 00:14:50,123 - [rires] 336 00:14:50,190 --> 00:14:51,658 Maltos. 337 00:14:51,724 --> 00:14:53,760 Les termes de cette négociation est simple. 338 00:14:53,826 --> 00:14:56,596 Ouvrir une sortie ou déconstruire cette prison complètement, 339 00:14:56,663 --> 00:15:02,435 et en échange, vous pouvez avoir votre précieux magazine pulp. 340 00:15:02,502 --> 00:15:05,605 Pouah. Aussi insipide soit-il. 341 00:15:05,672 --> 00:15:06,906 - Tu pourras m'en vouloir plus tard, 342 00:15:06,974 --> 00:15:09,076 mais nous devons sortir d'ici - comme, maintenant. 343 00:15:09,142 --> 00:15:10,277 - Euh-euh. 344 00:15:10,343 --> 00:15:11,444 Ils peuvent penser ils nous font battre, 345 00:15:11,511 --> 00:15:13,180 mais je suis celui dont ils ont besoin. 346 00:15:13,246 --> 00:15:14,581 - C'est vrai. 347 00:15:14,647 --> 00:15:16,816 Je ne peux pas faciliter un exode de cette planète 348 00:15:16,883 --> 00:15:20,087 pendant que nous sommes incarcérés à l'intérieur de ce Dôme. 349 00:15:20,153 --> 00:15:23,356 - Donnez-nous d'abord le livre et J'envisagerai de vous laisser sortir. 350 00:15:23,423 --> 00:15:26,326 - Votre logique suggère une impasse, 351 00:15:26,393 --> 00:15:29,396 et je n'accepterai pas un résultat peu concluant. 352 00:15:29,462 --> 00:15:30,964 - Onde de choc, attends. 353 00:15:31,031 --> 00:15:34,167 Comme tu l'as dit, ce n'est pas le cas ça doit être un combat. 354 00:15:34,234 --> 00:15:37,870 [musique douce] 355 00:15:37,937 --> 00:15:40,140 Alors, que diriez-vous d'une course ? 356 00:15:40,207 --> 00:15:43,310 * * 357 00:15:43,376 --> 00:15:44,777 Moi contre Breakdown. 358 00:15:44,844 --> 00:15:46,113 S'il gagne, 359 00:15:46,179 --> 00:15:48,748 alors nous laissons tout les Decepticons sortent d'ici. 360 00:15:48,815 --> 00:15:53,086 Mais si je gagne, nous sommes libres de partir, et tu nous donnes la bande dessinée. 361 00:15:53,153 --> 00:15:55,422 - Ha ! Bourdon. 362 00:15:55,488 --> 00:15:58,225 Tu n'as jamais gagné une seule course contre moi. 363 00:15:58,290 --> 00:16:02,062 - J'étais sur le point de dire ça. 364 00:16:02,129 --> 00:16:03,963 - Je sais que j'ai fait une grosse erreur. 365 00:16:04,031 --> 00:16:06,899 Mais s'il vous plaît, donnez-moi une chance de résoudre ce problème. 366 00:16:09,736 --> 00:16:12,405 - Panne, si ce que tu dis est vrai, 367 00:16:12,472 --> 00:16:15,642 alors le résultat logique est une victoire des Decepticons. 368 00:16:18,111 --> 00:16:19,546 J'accepte. 369 00:16:19,612 --> 00:16:22,049 [musique légère et tendue] 370 00:16:22,115 --> 00:16:24,151 * * 371 00:16:24,217 --> 00:16:25,318 - Mm-hmm. 372 00:16:25,385 --> 00:16:27,320 [rires] 373 00:16:28,121 --> 00:16:29,422 - Bonne chance. 374 00:16:29,489 --> 00:16:32,659 Désolé, tu en as un peu besoin. 375 00:16:32,725 --> 00:16:33,793 Quoi? 376 00:16:33,860 --> 00:16:35,995 [musique entraînante] 377 00:16:36,063 --> 00:16:39,165 * * 378 00:16:39,232 --> 00:16:41,101 - Je vais essayer non pour vous embarrasser. 379 00:16:41,168 --> 00:16:43,703 - Trop tard pour ça, "frère". 380 00:16:45,905 --> 00:16:49,742 - Les règles sont, il n'y a pas de règles 381 00:16:49,809 --> 00:16:54,481 au-delà d'un achèvement satisfaisant d'un tour autour du Comté du Chaos. 382 00:16:54,547 --> 00:16:57,317 [tour des moteurs] 383 00:17:01,554 --> 00:17:03,090 - Ça suffit déjà, faisons ça. 384 00:17:04,491 --> 00:17:07,260 [les pneus crissent] 385 00:17:07,327 --> 00:17:11,464 * * 386 00:17:11,531 --> 00:17:13,833 - [cris] Vous les gars, vous regardez au Dôme 387 00:17:13,900 --> 00:17:17,237 peut capturer toute l'action comme je le vois ici 388 00:17:17,304 --> 00:17:19,939 sur grand écran. 389 00:17:23,076 --> 00:17:24,644 - Tu me jouais tout le temps. 390 00:17:24,711 --> 00:17:26,445 - Désolé, Bee. Onde de choc promise 391 00:17:26,512 --> 00:17:28,281 il me ramènerait à Cybertron. 392 00:17:28,348 --> 00:17:31,118 [musique dramatique] 393 00:17:31,184 --> 00:17:35,255 * * 394 00:17:35,322 --> 00:17:37,890 - Attention ! 395 00:17:39,092 --> 00:17:41,261 - Quoi? C'est comme si Bee voulait perdre 396 00:17:41,328 --> 00:17:42,829 et laissez sortir tous les inconvénients. 397 00:17:42,895 --> 00:17:46,499 - Je ne veux pas que tu en aies excuses pour quand je t'ai battu ! 398 00:17:49,136 --> 00:17:51,504 Comment sais-tu qu'il y a un Cybertron vers lequel revenir ? 399 00:17:51,571 --> 00:17:54,207 Personne n'a appelé, personne n'est venu nous chercher. 400 00:17:54,274 --> 00:17:56,276 - Vous pensez tous à Cybertron pourrait avoir des ennuis 401 00:17:56,343 --> 00:17:58,278 et avez-vous besoin de notre aide ? 402 00:17:58,345 --> 00:18:04,951 * * 403 00:18:05,017 --> 00:18:06,586 - Allez, Bee. 404 00:18:09,021 --> 00:18:10,590 - [grognements] 405 00:18:10,657 --> 00:18:13,126 - Descendez ! Je ne suis pas un skateboard. 406 00:18:13,193 --> 00:18:14,761 - [rires] Ouais ! - Waouh ! 407 00:18:21,634 --> 00:18:24,571 - [cris] 408 00:18:24,637 --> 00:18:26,173 [soupir de soulagement] 409 00:18:30,577 --> 00:18:32,445 Si l'obsession de ton équipage avec puissance 410 00:18:32,512 --> 00:18:34,214 je n'ai pas continué à ruiner vos chances, 411 00:18:34,281 --> 00:18:35,782 La Terre pourrait être votre maison. 412 00:18:35,848 --> 00:18:37,817 - La Terre pourrait aller bien pour vous et votre famille, 413 00:18:37,884 --> 00:18:40,187 mais ce ne sera jamais notre maison. 414 00:18:44,891 --> 00:18:46,326 - [gémissements] 415 00:18:46,393 --> 00:18:47,927 Ouh ! 416 00:18:50,129 --> 00:18:51,097 - [cris] 417 00:18:51,164 --> 00:18:53,200 - Où est Bumblebee ? 418 00:18:53,266 --> 00:18:55,101 - Pouah. D'accord. 419 00:18:55,168 --> 00:18:57,770 je peux jouer par les règles sans règles également. 420 00:19:02,542 --> 00:19:04,611 - Shockwave, nous sommes juste à propos de la maison gratuite. 421 00:19:04,677 --> 00:19:07,780 [crissement des pneus] 422 00:19:12,652 --> 00:19:13,820 les deux : Oui ! 423 00:19:13,886 --> 00:19:16,256 - Waouh ! D'où viens-tu ? 424 00:19:16,323 --> 00:19:17,757 - Oh, tu ne m'as pas vu venir ? 425 00:19:17,824 --> 00:19:20,960 Eh bien, je n'ai pas vu ta trahison sans courage arrive. 426 00:19:25,698 --> 00:19:27,667 - [rires] Astuce bon marché. 427 00:19:31,571 --> 00:19:32,939 - Hé, panne ! 428 00:19:33,005 --> 00:19:34,674 Tu sais ce que nous avons en commun ? 429 00:19:34,741 --> 00:19:37,777 Je ferai n'importe quoi pour ma famille. 430 00:19:48,755 --> 00:19:50,257 - Il ne peut pas ralentir ! 431 00:19:55,127 --> 00:19:56,095 - Euh, attention ! 432 00:20:00,500 --> 00:20:02,902 - Aah ! [gémissements] 433 00:20:03,903 --> 00:20:05,705 - Bourdon, ça va ? 434 00:20:05,772 --> 00:20:07,307 - Je sais tout ça fait probablement mal en ce moment, 435 00:20:07,374 --> 00:20:08,508 mais tu l'as fait ! 436 00:20:08,575 --> 00:20:09,842 Vous avez gagné ! 437 00:20:09,909 --> 00:20:12,312 - Félicitations, Bourdon. 438 00:20:12,379 --> 00:20:14,847 Tu m'as finalement battu. 439 00:20:16,916 --> 00:20:20,119 - Bumblebee, toi et ta fête sont libres de partir. 440 00:20:22,188 --> 00:20:24,757 Avec les Decepticons sous mon commandement, 441 00:20:24,824 --> 00:20:27,694 vous pouvez faire confiance à nos promesses 442 00:20:27,760 --> 00:20:31,364 et nos menaces. 443 00:20:31,431 --> 00:20:33,466 - Buh-buh-buh-buh, j'ai compris. 444 00:20:33,533 --> 00:20:35,335 En plus, c'est le cercle des gagnants. 445 00:20:35,402 --> 00:20:36,703 [fait semblant de tousser] Perdant. 446 00:20:40,540 --> 00:20:42,975 - Alors c'est ça ? 447 00:20:43,042 --> 00:20:45,512 - C'est ça. 448 00:20:45,578 --> 00:20:48,481 [musique douce] 449 00:20:48,548 --> 00:20:54,987 * * 450 00:20:55,054 --> 00:20:56,623 - [grimace] 451 00:20:59,659 --> 00:21:03,062 [les deux gémissent] 452 00:21:03,129 --> 00:21:04,764 - Mais écoute ça. 453 00:21:04,831 --> 00:21:08,200 Quand je trouve le chemin du retour à Cybertron, Bourdon 454 00:21:08,267 --> 00:21:11,438 et les Autobots ne devraient pas attendez-vous à une invitation 455 00:21:11,504 --> 00:21:16,743 à moins que tu choisisses de nous libérer de cette prison en ce moment. 456 00:21:16,809 --> 00:21:19,512 - Merci pour l'offre, Shockwave, mais nous passerons. 457 00:21:19,579 --> 00:21:21,147 Plus tard, les perdants. 458 00:21:24,384 --> 00:21:25,952 - Mm. [rires sombres] 459 00:21:28,655 --> 00:21:31,358 - Je les ai lus mille fois. 460 00:21:31,424 --> 00:21:32,725 [gémissements] 461 00:21:32,792 --> 00:21:35,795 La seule bande dessinée que je veux, c'est celui que je n'aurai jamais. 462 00:21:38,164 --> 00:21:39,932 - Cette bande dessinée ? 463 00:21:39,999 --> 00:21:40,800 - Quoi? 464 00:21:40,867 --> 00:21:42,034 Où as-tu trouvé ça ? 465 00:21:42,101 --> 00:21:44,371 - Oh, ce n'était pas un problème du tout. 466 00:21:44,437 --> 00:21:45,338 Nous avons juste... - Merci ! 467 00:21:45,405 --> 00:21:46,939 - Mm ! 468 00:21:47,006 --> 00:21:49,141 - Tu es la meilleure sœur dans le monde entier. 469 00:21:49,208 --> 00:21:51,344 - Euh, excusez-moi ? 470 00:21:51,411 --> 00:21:53,946 - La meilleure sœur humaine, hein. 471 00:21:54,013 --> 00:21:55,247 Désolé. 472 00:21:55,314 --> 00:21:58,284 - Enfin, je saurai comment cette histoire épique se termine. 473 00:21:58,351 --> 00:22:01,253 [musique édifiante] 474 00:22:01,320 --> 00:22:04,657 * * 475 00:22:04,724 --> 00:22:05,825 tous les deux : Oh, mon... 476 00:22:05,875 --> 00:22:10,425 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0